Citizens combat urban violence until a bus driver and student’s murders by thugs spark outrage, leading authorities to hunt the culprits captured on video.